ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Сайт: Ingliya.com
Дата вступления в силу: 1 октября 2026 г.
Редакция: 1.0
1. Общие положения
Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сайта Ingliya.com (далее — «Сайт») и разработана в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — «152-ФЗ»), а также иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, принятыми в его исполнение.
Использование Сайта и/или предоставление Оператору персональных данных означает, что пользователь свободно, своей волей и в своём интересе даёт конкретное, предметное, информированное и сознательное согласие на обработку своих персональных данных в порядке, предусмотренном ст. 9 152-ФЗ.
2. Сведения об Операторе
Полное наименование: [указать полное наименование, например: ООО «Инглия»]
ОГРН: [указать]
ИНН: 7805805723
КПП: 780501001
Юридический адрес: 198095, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А, пом. 91
Адрес для направления запросов субъектов персональных данных: 198095, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А, пом. 91
Ответственный за организацию обработки персональных данных: [Ф.И.О., должность]
Контактный e-mail: [указать]
Телефон: [указать]
Примечание: если Оператор ещё не включён в реестр операторов, осуществляющих обработку персональных данных, ведомый Роскомнадзором, данную обязанность следует исполнить в установленный законом срок; настоящая Политика не освобождает от этой обязанности.
3. Цели и правовые основания обработки персональных данных

Оператор не обрабатывает специальные категории персональных данных (ст. 10 152-ФЗ) и биометрические персональные данные (ст. 11 152-ФЗ), за исключением случаев, прямо предусмотренных законом и письменным согласием субъекта.
Важно: с 1 сентября 2025 г. в силу ч. 1 ст. 9 152-ФЗ (в редакции Федерального закона № 156-ФЗ) согласие на обработку персональных данных должно оформляться отдельно от иных документов и согласий. На Сайте отметка о согласии на обработку персональных данных должна быть отдельной и не объединяться с согласием на получение рекламных сообщений, принятием пользовательского соглашения и т. п.
4. Категории обрабатываемых персональных данных
Предоставляемые пользователем самостоятельно:

• фамилия, имя;
• адрес электронной почты;
• номер телефона;
• иные сведения, указываемые в формах обратной связи.

Собираемые автоматически:

• IP-адрес;
• файлы cookie;
• тип браузера и операционной системы;
• дата и время посещения;
• просмотренные страницы и время пребывания на них;
• URL источника перехода.

О файлах cookie: Оператор использует технически необходимые cookie для корректной работы Сайта. Аналитические и маркетинговые cookie активируются только после получения явного согласия пользователя через баннер cookie. Пользователь вправе в любой момент отключить cookie в настройках браузера; это может ограничить работу отдельных функций Сайта.
5. Порядок и сроки обработки персональных данных
Оператор обрабатывает персональные данные с использованием средств автоматизации, без использования средств автоматизации, а также смешанным способом. Обработка включает: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), блокирование, удаление и уничтожение.
Персональные данные обрабатываются в течение срока:

• необходимого для достижения целей обработки;
• действия согласия субъекта;
• необходимого для исполнения договора;
• установленного законодательством Российской Федерации для хранения документов.

По достижении целей обработки, отзыве согласия или истечении установленных сроков хранения персональные данные подлежат уничтожению или обезличиванию в срок, не превышающий 30 дней.
6. Передача персональных данных третьим лицам
Оператор может передавать персональные данные следующим категориям третьих лиц:

• провайдеры хостинга — для обеспечения работы технической инфраструктуры Сайта;
• провайдеры аналитических сервисов — для анализа посещаемости Сайта (конкретные сервисы указываются по факту использования);
• провайдеры коммуникационных сервисов — для направления ответов на обращения пользователей;
• государственные органы — исключительно в случаях и в порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

Передача персональных данных третьим лицам допускается только на основании договора поручения на обработку персональных данных, содержащего условия о конфиденциальности и требованиях к безопасности (ч. 3 ст. 6 152-ФЗ).
Трансграничная передача: при необходимости передачи персональных данных на территорию иностранных государств Оператор направляет в Роскомнадзор уведомление о трансграничной передаче и обеспечивает «адекватную защиту» прав субъектов. Передача в государства, не обеспечивающие адекватной защиты, без соблюдения установленной процедуры не допускается.
7. Меры по защите персональных данных
Оператор принимает необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения и иных неправомерных действий (ст. 18.1, 19 152-ФЗ), в том числе:

• назначение ответственного за организацию обработки персональных данных;
• разработка и утверждение внутренних документов по обработке и защите персональных данных;
• ознакомление работников под подпись с обязанностью соблюдать конфиденциальность;
• разграничение и регистрация доступа к персональным данным;
• применение технических средств защиты от несанкционированного доступа;
• уведомление Роскомнадзора и субъектов в установленные законом сроки при инцидентах с персональными данными.

8. Права субъекта персональных данных
Субъект имеет право:

1. на информацию — получать сведения об обработке своих персональных данных;
2. на доступ — требовать предоставления информации об обработке;
3. на уточнение — требовать обновления, исправления неточных или неполных данных;
4. на блокирование или уничтожение — при неполноте, устаревании, неточности, неправомерном получении либо отсутствии необходимости в обработке;
5. на отзыв согласия — в любой момент путём направления письменного или электронного обращения;
6. на возражение — против обработки в целях прямого маркетинга;
7. на обжалование — в Роскомнадзор или в суд.

Порядок реализации: обращения направляются на e-mail или почтовый адрес, указанные в разделе 2. Оператор рассматривает обращение в срок, не превышающий 10 рабочих дней (если законом не установлен иной срок), и направляет мотивированный ответ.
9. Персональные данные несовершеннолетних
Обработка персональных данных лиц, не достигших 18 лет, осуществляется Оператором только с согласия законного представителя (родителя, усыновителя, опекуна) в порядке ч. 1 ст. 9 152-ФЗ. Оператор не оказывает услуг, требующих предоставления персональных данных несовершеннолетними.
10. Изменение Политики
Оператор вправе в одностороннем порядке изменять настоящую Политику. Новая редакция вступает в силу с момента её опубликования на Сайте. Пользователям рекомендуется периодически знакомиться с актуальной редакцией. При существенном изменении целей обработки или прав субъектов Оператор уведомляет пользователей путём размещения уведомления на Сайте или направления сообщения по e-mail.
11. Заключительные положения
Во всём, что не урегулировано настоящей Политикой, Оператор и субъект персональных данных руководствуются законодательством Российской Федерации. Настоящая Политика составлена на русском языке; перевод на английский язык носит информационный характер. При расхождении между русской и английской версиями приоритет имеет русская версия.
12. Контакты
По всем вопросам, связанным с настоящей Политикой, обработкой и защитой персональных данных:
E-mail: [указать]
Почтовый адрес: 198095, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А, пом. 91
Ответственный за организацию обработки персональных данных: [Ф.И.О.]


PRIVACY POLICY

Website: Ingliya.com
Effective date: 1 October 2026
Version: 1.0
1. General Provisions
This Privacy Policy (the “Policy”) governs the processing and protection of personal data of users of the website Ingliya.com (the “Website”). The Policy has been drafted in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” (the “Personal Data Law”) and other regulatory legal acts of the Russian Federation adopted pursuant thereto.
By using the Website and/or providing personal data to the Operator, the user freely, of their own will and in their own interest, gives specific, informed and conscious consent to the processing of their personal data in the manner prescribed by Article 9 of the Personal Data Law.
2. Operator Details
Full name: [insert full legal name, e.g. ООО «Инглия»]
OGRN: [insert]
INN: 7805805723
KPP: 780501001
Registered address: 198095, Russia, St. Petersburg, Promyshlennaya St., 38, bldg. 2, lit. A, premises 91
Address for data subject requests: 198095, Russia, St. Petersburg, Promyshlennaya St., 38, bldg. 2, lit. A, premises 91
Person responsible for organising personal data processing: [full name, position]
Contact e-mail: [insert]
Phone: [insert]
Note: if the Operator has not yet been included in the register of personal data operators maintained by Roskomnadzor, this obligation must be fulfilled within the statutory period; this Policy does not release the Operator from that obligation.
3. Purposes and Legal Grounds for Processing

The Operator does not process special categories of personal data (Article 10 of the Personal Data Law) or biometric personal data (Article 11 of the Personal Data Law), except where expressly provided by law and with the written consent of the data subject.
Important: as of 1 September 2025, under Article 9(1) of the Personal Data Law (as amended by Federal Law No. 156-FZ), consent to the processing of personal data must be obtained separately from other documents and consents. On the Website, the consent checkbox for personal data processing must be separate and must not be combined with consent to receive advertising, acceptance of the user agreement, or similar.
4. Categories of Personal Data Processed
Provided by the user directly:

• first name, last name;
• e-mail address;
• phone number;
• other information entered in contact forms.

Collected automatically:

• IP address;
• cookies;
• browser type and operating system;
• date and time of visit;
• pages viewed and time spent on them;
• referring URL.

Cookies: The Operator uses strictly necessary cookies to ensure the proper operation of the Website. Analytical and marketing cookies are activated only after the user gives explicit consent via the cookie banner. The user may disable cookies at any time in the browser settings; this may limit certain Website functionality.
5. Processing Procedure and Retention Periods
The Operator processes personal data using automated means, non-automated means, and a mixed method. Processing includes: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, updating (modification), extraction, use, transfer (provision, access), blocking, deletion and destruction.
Personal data is processed for:

• the period necessary to achieve the processing purposes;
• the term of the data subject’s consent;
• the period necessary for contract performance;
• the retention period established by the legislation of the Russian Federation.

Upon achievement of the processing purposes, withdrawal of consent or expiry of the established retention periods, personal data shall be destroyed or anonymised within a period not exceeding 30 days.
6. Transfer of Personal Data to Third Parties
The Operator may transfer personal data to the following categories of third parties:

• hosting providers — to maintain the Website’s technical infrastructure;
• analytics providers — to analyse Website traffic (specific services to be listed as actually used);
• communication service providers — to send responses to user enquiries;
• state authorities — solely in the cases and in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.

Transfer of personal data to third parties is permitted only under a data processing agreement containing confidentiality obligations and security requirements (Article 6(3) of the Personal Data Law).
Cross-border transfer: if personal data must be transferred to the territory of foreign states, the Operator shall notify Roskomnadzor of the cross-border transfer and ensure “adequate protection” of data subjects’ rights. Transfer to states that do not ensure adequate protection without complying with the established procedure is not permitted.
7. Personal Data Protection Measures
The Operator takes the necessary legal, organisational and technical measures to protect personal data against unlawful or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, provision, dissemination and other unlawful actions (Articles 18.1 and 19 of the Personal Data Law), including:

• appointing a person responsible for organising personal data processing;
• developing and approving internal personal data processing and protection documents;
• familiarising employees, against signature, with the confidentiality obligation;
• delimiting and logging access to personal data;
• applying technical means of protection against unauthorised access;
• notifying Roskomnadzor and data subjects within the statutory timeframes in the event of personal data incidents.

8. Rights of the Data Subject
The data subject has the right to:

1. information — to obtain information about the processing of their personal data;
2. access — to request information about the processing;
3. rectification — to request updating or correction of inaccurate or incomplete data;
4. blocking or destruction — where data is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained, or no longer necessary for processing;
5. withdrawal of consent — at any time by sending a written or electronic request;
6. objection — to processing for direct marketing purposes;
7. appeal — to Roskomnadzor or to a court.

How to exercise: requests shall be sent to the e-mail or postal address specified in Section 2. The Operator shall consider the request within a period not exceeding 10 business days (unless another period is established by law) and shall provide a reasoned response.
9. Personal Data of Minors
The Operator processes personal data of persons under 18 years of age only with the consent of their legal representative (parent, adoptive parent, guardian) pursuant to Article 9(1) of the Personal Data Law. The Operator does not provide services requiring minors to submit personal data.
10. Changes to the Policy
The Operator may amend this Policy unilaterally. The new version takes effect upon publication on the Website. Users are advised to review the current version periodically. In the event of a material change to the processing purposes or data subject rights, the Operator shall notify users by posting a notice on the Website or by sending an e-mail.
11. Final Provisions
In all matters not governed by this Policy, the Operator and the data subject are governed by the legislation of the Russian Federation. This Policy is drawn up in Russian; the English translation is provided for information purposes only. In the event of any discrepancy between the Russian and English versions, the Russian version shall prevail.
12. Contacts
For any questions relating to this Policy and the processing and protection of personal data:
E-mail: [insert]
Postal address: 198095, Russia, St. Petersburg, Promyshlennaya St., 38, bldg. 2, lit. A, premises 91
Person responsible for organising personal data processing: [full name]
СПРАВОЧНО: БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ОПЕРАТОРА
(не являются частью Политики конфиденциальности; для использования в разделе «Реквизиты»)
Основной расчётный счёт:
Р/с: 40702810390330005032
Банк: Дополнительный офис «Международный» ПАО «БАНК «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»
К/с: 30101810900000000790
БИК: 044030790
Дополнительный расчётный счёт:
Р/с: 40702810232030007297
Банк: Филиал «Санкт-Петербургский» АО «АЛЬФА-БАНК», г. Санкт-Петербург
К/с: 30101810600000000786
БИК: 044030786
REFERENCE: OPERATOR’S BANK DETAILS
(not part of the Privacy Policy; for use in the “Details” section)
Primary settlement account:
Account: 40702810390330005032
Bank: Additional office “Mezhdunarodny” of PJSC “BANK SAINT PETERSBURG”
Corr. account: 30101810900000000790
BIC: 044030790
Additional settlement account:
Account: 40702810232030007297
Bank: Branch “Saint Petersburg” of JSC “ALFA-BANK”, St. Petersburg
Corr. account: 30101810600000000786
BIC: 044030786
Что осталось заполнить (критично):

1. Полное наименование организации (например, ООО «Инглия») — раздел 2.
2. ОГРН — раздел 2.
3. Контактный e-mail и телефон — разделы 2 и 12.
4. Ф.И.О. и должность ответственного за организацию обработки персональных данных — разделы 2, 7, 12.

Что осталось заполнить (in English version):

1. Full legal name — Section 2.
2. OGRN — Section 2.
3. Contact e-mail and phone — Sections 2 and 12.
4. Full name and position of the person responsible — Sections 2, 7 and 12.

Пришлите эти данные — подставлю в оба текста.